Opening Anime yang Terdengar Lebih Mantap Setelah Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia

Pernah ingat ketika kalian menonton anime di TV saat masih kecil dan berpikir bahwa lagu openingnya sangat menakjubkan? Ya, kalian tidak salah.

Beberapa seri anime yang pernah masuk ke pertelevisian Indonesia di-dubbing ke Bahasa Indonesia, dan dalam banyak kasus lagu openingnya juga di-dubbing. Ketika YouTube sudah mulai biasa di masyarakat kita, kalian mungkin memeriksa opening anime favorit masa kecil kalian disana, dan akhirnya menemukan versi dub Jepangnya (bahkan versi negeri lainnya). Entah karena efek comfort zone atau lain-lainnya, versi Bahasa Indonesia terasa lebih enak didengar dibandingkan versi aslinya.

Saya tidak akan menahan kalian disini. Ini dia kelompok opening anime yang saya maksud:

Yu-Gi-Oh!

Yang Jepang dapatkan:

Yang kita dapatkan:

Banyak dari kalian mungkin berpikir bahwa opening Jepang lebih keren atau asyik, walau dengan beberapa bagian yang 'off' untuk sebuah lagu original dan sisanya kurang lebih setuju dengan artikel ini.

Dragon Ball

Yang Jepang dapatkan:

Yang kita dapatkan:

Hamtaro

Yang Jepang dapatkan:

Yang kita dapatkan:

Captain Tsubasa

Yang Jepang dapatkan:

Yang kita dapatkan:

Kalian mungkin berpikir dua-duanya sama saja, atau bahkan lebih keren versi Jepang, tapi tidak ada yang bisa melawan "community choice".

Bonus:

Naruto

Apa yang Jepang dan Indonesia dapatkan:

Kalian pernah berpikir betapa kerennya opening Naruto awal-awal?

Ya... inilah yang Jerman dapatkan:

Believe it!

Sebenarnya, ada beberapa opening anime versi barat yang berbeda dari versi Jepangnya, dan beberapa dari mereka benar-benar membuat saya tertawa, tapi opening Naruto Jerman ini membuat saya hampir tidak bisa berhenti tertawa karena mendengarkannya. Kalian bisa melihat mereka di salah satu artikel GoBoiano, yang tidak lain dari mana postingan ini terinspirasi.

--And as always, have a nice day--